1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:24,880 --> 00:00:26,440 SKARAUS ALTES ÄGYPTEN 4 00:00:40,240 --> 00:00:41,280 Warum? 5 00:00:43,040 --> 00:00:44,800 Sag mir warum. 6 00:00:46,440 --> 00:00:47,760 Sei ruhig, Mama. 7 00:00:50,080 --> 00:00:52,200 Jimmy war immer gut zu dir. 8 00:00:56,920 --> 00:00:58,240 Ich war es nicht. 9 00:00:58,880 --> 00:01:00,320 Mama, du musst mir glauben. 10 00:01:04,800 --> 00:01:06,920 Es war der Dämon in mir. 11 00:01:07,720 --> 00:01:09,400 Michael, du bist der Dämon. 12 00:03:19,480 --> 00:03:24,480 FAYETTEVILLE, ARIZONA 13 00:03:44,680 --> 00:03:46,120 Warum warst du heute nicht in der Schule? 14 00:03:48,080 --> 00:03:49,240 Es war die Beerdigung meines Vaters. 15 00:03:53,080 --> 00:03:54,400 Wie ist er gestorben? 16 00:03:56,920 --> 00:03:58,000 Er nahm sich das Leben. 17 00:04:01,880 --> 00:04:05,720 - Es tut mir weh. - Er war am ganzen Körper gelähmt. 18 00:04:15,200 --> 00:04:17,880 Willst du meins machen? Wissenschaftsprojekt für mich? 19 00:04:19,720 --> 00:04:21,680 Natürlich. Mach dir keine Sorge. 20 00:04:22,280 --> 00:04:24,960 Danke, Marnie. Du bist der beste. 21 00:04:33,240 --> 00:04:35,640 Mein Kaninchen frisst meine Kleidung. 22 00:04:35,720 --> 00:04:38,000 - Wie heißt das? - Rhonda. 23 00:04:38,080 --> 00:04:39,280 Cool. 24 00:04:46,320 --> 00:04:47,800 Möchten Sie etwas Gruseliges sehen? 25 00:05:02,920 --> 00:05:05,200 ZUGRIFF VERBOTEN 26 00:05:10,000 --> 00:05:12,440 Was? Hast Du Angst? 27 00:05:42,760 --> 00:05:44,120 Komm schon, Marnie. 28 00:06:14,840 --> 00:06:16,280 Es ist verschlossen. 29 00:06:17,120 --> 00:06:21,360 - Natürlich ist es das. - Das war nicht immer so. 30 00:06:22,240 --> 00:06:24,760 - Das liegt daran, dass es verhext ist. - Ja, sicher. 31 00:06:27,040 --> 00:06:31,400 Es ist verhext, weil drei Narren Kinder fielen hinein und ertranken. 32 00:06:33,440 --> 00:06:35,680 Drei Kinder sind am selben Ort gestorben? 33 00:06:38,680 --> 00:06:41,800 Komm schon, es gefällt mir nicht hier zu sein. 34 00:06:49,080 --> 00:06:52,760 - Hallo. Wie läuft es bei der Arbeit? - Es ist nichts Neues. 35 00:06:52,840 --> 00:06:56,000 Gleicher Mistjob, einfach woanders. 36 00:06:57,960 --> 00:07:01,920 - Wo bist du gewesen? - Ich brauchte etwas Luft. 37 00:07:13,560 --> 00:07:15,360 Ich bin nicht gut darin. 38 00:07:16,080 --> 00:07:19,920 Don weigert sich zu reden und Caroline so tun, als ob nichts passiert wäre. 39 00:07:21,760 --> 00:07:24,400 Jeder von uns geht auf seine eigene Weise mit Trauer um. 40 00:07:27,440 --> 00:07:29,560 Bis später. Okay? 41 00:07:31,880 --> 00:07:35,480 Ja... Wir sehen uns. 42 00:07:58,960 --> 00:08:00,400 Möchtest du etwas Ketchup, Tom? 43 00:08:06,760 --> 00:08:07,920 Fragen Sie danach. 44 00:08:09,200 --> 00:08:13,680 „Mama, gib mir den Ketchup.“ Es ist einfach. 45 00:08:15,040 --> 00:08:18,280 Lass ihn in Ruhe, Mutter. Wenn er nicht will, lass ihn sein. 46 00:08:21,320 --> 00:08:23,040 Frag einfach danach, Tom. 47 00:08:26,160 --> 00:08:29,320 Komm jetzt. Fragen Sie danach. Es sind vier kleine Worte. 48 00:08:30,440 --> 00:08:34,360 - „Mama, gib mir bitte den Ketchup.“ - Das sind fünf Wörter. 49 00:08:35,800 --> 00:08:37,120 Danke, Carol. 50 00:08:39,520 --> 00:08:41,200 Mor, gib mir Ketchuppen. 51 00:08:43,840 --> 00:08:48,760 Siehst du? Carol bat um Ketchup, also versteht sie es. 52 00:09:58,200 --> 00:09:59,200 Mutter? 53 00:10:12,960 --> 00:10:14,240 Guten Morgen, Pitt. 54 00:10:22,640 --> 00:10:23,960 Du kleiner Bengel. 55 00:11:08,480 --> 00:11:10,520 Hallo Don. Möchten Sie Zeichentrickfilme sehen? 56 00:11:11,520 --> 00:11:12,680 Don. 57 00:11:27,560 --> 00:11:32,200 Papa hat mir Geld hinterlassen, aber Ich darf sie erst anfassen, wenn ich 18 bin. 58 00:11:32,960 --> 00:11:37,840 - Es sind nur vier Jahre. - Vier Jahre in dieser langweiligen Hölle. 59 00:11:40,640 --> 00:11:43,120 Mit einem Freund ist es nicht so schlimm. 60 00:11:47,280 --> 00:11:48,280 Siehe hier. 61 00:12:03,640 --> 00:12:05,240 Komm jetzt. Probieren Sie es aus. 62 00:12:07,400 --> 00:12:09,840 Was mir passiert, passiert dir. Und umgekehrt. 63 00:13:30,880 --> 00:13:32,320 Wollen Sie damit sagen, dass Don es getan hat? 64 00:13:34,760 --> 00:13:36,960 Das ist ernst, Caroline. Ich habe wirklich Angst. 65 00:13:38,360 --> 00:13:40,400 Ich schwöre bei Gott Das war nicht ich. 66 00:13:42,840 --> 00:13:45,120 Vielleicht hat das etwas damit zu tun mit deinem Vater. 67 00:13:47,160 --> 00:13:49,760 Manchmal bleiben Dinge stecken tief in uns, 68 00:13:49,840 --> 00:13:52,920 auch wenn wir es nicht wissen Kann es uns zum Explodieren bringen? 69 00:13:53,640 --> 00:13:56,840 Ich liebte Pitt. Was hat das mit Papa zu tun? 70 00:13:58,400 --> 00:14:02,000 Ich weiß es nicht, Schatz. Ich weiß es wirklich nicht. 71 00:16:49,720 --> 00:16:53,120 Ich brachte Don zum Arzt. Iss dein Frühstück. 72 00:17:01,280 --> 00:17:08,480 In seiner Arbeit stellt Faulkner dar eine Klasse im Niedergang. 73 00:17:12,000 --> 00:17:14,040 Wir müssen frei sein. 74 00:17:14,880 --> 00:17:20,120 Nicht weil wir es verlangen, sondern weil wir es leben. 75 00:17:20,200 --> 00:17:22,080 Du hast es mir nicht gesagt. 76 00:17:22,160 --> 00:17:24,480 - Was? - Wann hast du es bekommen? 77 00:17:25,520 --> 00:17:27,360 Wovon zum Teufel redest du? 78 00:17:27,440 --> 00:17:29,960 Kann mir jemand erklären Was ist Reife? 79 00:17:30,040 --> 00:17:33,400 Das Tattoo auf deiner Schulter. 80 00:17:35,760 --> 00:17:38,600 Caroline? Caroline?! 81 00:17:39,840 --> 00:17:46,440 - Was bedeutet Verfall, Caroline? - Sie sind ein perfektes Beispiel, Miss. 82 00:17:56,400 --> 00:17:58,400 Okay. Ich rede mit ihr. 83 00:18:00,600 --> 00:18:02,640 Ja, das weiß ich. 84 00:18:02,720 --> 00:18:04,880 Warum siehst du so aus, Freund? 85 00:18:05,520 --> 00:18:06,520 Nur weil. 86 00:18:08,600 --> 00:18:10,600 Okay. Danke. 87 00:18:16,680 --> 00:18:19,480 Haben Sie gesagt, dass Frau Angie im Niedergang begriffen ist? 88 00:18:21,320 --> 00:18:26,200 Es macht keinen Spaß. Iss und geh dann ins Bett. 89 00:18:26,680 --> 00:18:29,280 Du entscheidest nicht über mich. 90 00:18:29,920 --> 00:18:34,400 das ist mein Haus und hier entscheide ich. 91 00:19:30,240 --> 00:19:31,400 Caroline! 92 00:19:44,440 --> 00:19:46,000 Ich habe mir in die Hose gemacht, Mama. 93 00:19:48,360 --> 00:19:50,480 Du erinnerst dich wirklich an nichts? 94 00:19:54,560 --> 00:19:56,000 Komm, ich wasche dir den Rücken. 95 00:19:59,920 --> 00:20:03,120 - Ich habe es nicht selbst geschafft, das schwöre ich. - Was hast du gemacht? 96 00:20:06,120 --> 00:20:07,200 Das Tattoo. 97 00:20:10,160 --> 00:20:11,320 Welches Tattoo? 98 00:20:37,040 --> 00:20:40,080 - Ist sie eingeschlafen? - Ja. 99 00:20:43,680 --> 00:20:45,280 Sie hielt dies in ihrer Hand. 100 00:20:49,080 --> 00:20:53,600 - Das ist noch nie passiert. - Dass sie im Schlaf wandelt? 101 00:20:55,720 --> 00:20:57,040 Es kann vorübergehend sein. 102 00:20:59,040 --> 00:21:00,920 Ja... ich hoffe es. 103 00:21:04,440 --> 00:21:07,680 - Ich bin froh, dass du sie gefunden hast. - Ich dachte, du hättest mit dem Rauchen aufgehört. 104 00:21:12,320 --> 00:21:13,960 Ich bin nicht so stark wie du. 105 00:21:19,640 --> 00:21:21,920 Was hat Dons Therapeut gesagt? 106 00:22:11,920 --> 00:22:13,120 Ich muss jetzt gehen. 107 00:22:36,560 --> 00:22:37,560 Erledigt. 108 00:22:38,840 --> 00:22:40,720 Hallo, schönes Tattoo. 109 00:23:38,360 --> 00:23:40,520 Sie sollten jetzt fast fertig sein. 110 00:23:53,720 --> 00:23:57,200 - Stimmt etwas nicht, Caroline? - Ja, Fräulein. 111 00:23:57,280 --> 00:24:01,680 Die Anhänglichkeit nervt mich. Meinst du nicht, dass sie sterben sollte? 112 00:24:02,560 --> 00:24:06,520 Natürlich. Sie ist einfach so ein klebriger Fettklumpen. 113 00:24:07,520 --> 00:24:08,520 Vielen Dank, Fräulein. 114 00:24:11,520 --> 00:24:12,840 Sei nett. 115 00:24:16,640 --> 00:24:18,680 Okay. Die Zeit ist vergangen. 116 00:24:25,120 --> 00:24:27,400 Caroline, was hast du vor... 117 00:24:52,840 --> 00:24:54,800 Wer zum Teufel bist du? 118 00:25:14,240 --> 00:25:19,320 Mein Tattoo bewegt sich. Ich glaube, ich habe einen Dämon in mir. 119 00:25:27,280 --> 00:25:29,960 Ich sehe keine offenen Wunden oder grüne Erbrochene Flecken. 120 00:25:54,480 --> 00:25:55,480 Vater? 121 00:25:57,640 --> 00:25:59,640 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade. 122 00:26:03,840 --> 00:26:06,360 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade. 123 00:26:06,440 --> 00:26:09,840 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich bin kein Gläubiger, Vater. 124 00:26:12,760 --> 00:26:14,160 Ich brauche deine Hilfe. 125 00:26:15,160 --> 00:26:16,960 Ich glaube, da ist etwas in mir. 126 00:26:20,240 --> 00:26:22,520 Was suchen Sie hier? 127 00:26:25,320 --> 00:26:27,400 Ein Exorzismus, Vater. 128 00:26:29,040 --> 00:26:31,760 - Hast du es im Film gesehen? - Natürlich. 129 00:26:34,200 --> 00:26:36,560 Filme sind erfunden, mein Kind. 130 00:26:38,000 --> 00:26:39,960 Dämonen besitzen keine Menschen. 131 00:26:41,920 --> 00:26:43,920 Schließlich führt die Kirche Exorzismen durch. 132 00:26:44,920 --> 00:26:47,480 Sie brauchen... Beweise. 133 00:26:49,960 --> 00:26:54,120 Sie müssen vorher viele Beweise haben Die Kirche wird einen Exorzismus genehmigen. 134 00:26:56,600 --> 00:26:59,240 Geh nach Hause, mein Kind. 135 00:27:16,640 --> 00:27:17,840 Ist das ein Beweis? 136 00:27:37,280 --> 00:27:38,360 Seien Sie vorsichtig. 137 00:27:51,360 --> 00:27:52,520 Was passiert? 138 00:27:58,160 --> 00:28:02,640 - Es tut mir wirklich leid, Schwester...? - Esperanza. 139 00:28:03,240 --> 00:28:05,800 Carolines Vater ist gerade gestorben und ich… 140 00:28:11,520 --> 00:28:13,640 War der Vorfall in der Kirche schwerwiegend? 141 00:28:19,520 --> 00:28:21,160 Was denken Sie selbst? 142 00:28:22,680 --> 00:28:24,480 Entschuldigung, wir sind nicht religiös. 143 00:28:26,160 --> 00:28:27,840 Was kann ich tun? 144 00:28:30,600 --> 00:28:32,240 Eine Tasse Tee wäre schön. 145 00:28:34,000 --> 00:28:35,000 Natürlich. 146 00:29:00,840 --> 00:29:01,960 Geht es dir gut? 147 00:29:07,640 --> 00:29:09,680 Don, was ist los? 148 00:29:39,880 --> 00:29:42,960 Okay, hol den Jungen hier raus. Holen Sie ihn raus. 149 00:29:43,040 --> 00:29:44,040 Sehen. 150 00:29:44,720 --> 00:29:45,720 Caroline. 151 00:29:52,240 --> 00:29:53,680 Lass mich gehen, Schwester! 152 00:30:05,480 --> 00:30:07,760 Es ist schwierig, den Körper zu kontrollieren. 153 00:30:09,880 --> 00:30:11,200 Wer bist du? 154 00:30:20,600 --> 00:30:23,640 Ist das eine Antwort? Oder eine Machtdemonstration? 155 00:30:23,720 --> 00:30:28,240 Beide. Grabe nicht zu tief, Schwester. Möglicherweise hassen Sie, was Sie finden. 156 00:30:30,080 --> 00:30:34,040 Ich habe in meinem Leben viele Dinge gesehen... Mir hat es nicht gefallen. 157 00:30:36,880 --> 00:30:41,560 Ja, das hast du. Das solltest du nicht Mische dich in Dinge ein, die dich nichts angehen. 158 00:30:49,320 --> 00:30:50,320 Caroline? 159 00:30:51,000 --> 00:30:52,600 Caroline? 160 00:30:57,120 --> 00:30:59,360 Es wird niemals verschwinden. 161 00:31:20,280 --> 00:31:26,240 Frau Cobbler. Wie lange ist es her? 162 00:31:28,000 --> 00:31:31,560 Wie meinst du das? Ist es wichtig? Ich... 163 00:31:32,240 --> 00:31:37,440 Ich weiß nicht, was passiert ist. Oder ob es Besessenheit ist. 164 00:31:39,280 --> 00:31:42,840 Okay, aber du kannst einen Exorzismus durchführen, oder? 165 00:31:44,040 --> 00:31:45,640 Ich bin nur eine Nonne. 166 00:31:47,960 --> 00:31:49,760 Aber Sie können den Priester fragen, oder? 167 00:31:51,520 --> 00:31:56,600 Pater Robert kämpft mit seinem eigenen Dämon. Er hat Krebs. 168 00:31:59,360 --> 00:32:00,360 Bitte seien Sie freundlich... 169 00:32:19,120 --> 00:32:21,360 Zumindest ist es mir passiert heute nicht in der Hose. 170 00:32:22,760 --> 00:32:25,640 - Das könnte ein gutes Zeichen sein. - Nicht ganz. 171 00:32:26,840 --> 00:32:30,280 Das heißt, es beginnt zu kontrollieren mein Körper, wenn er eindringt. 172 00:32:30,880 --> 00:32:35,480 - Woher weißt du das? - Es fühlt sich an, als würde es mich kennenlernen. 173 00:32:36,680 --> 00:32:38,480 Und ich fange an, es zu spüren. 174 00:32:41,720 --> 00:32:45,680 - Mit wem schreibst du? -Marnie. 175 00:32:48,480 --> 00:32:51,080 - Worüber lachst du? - Nichts. 176 00:32:52,760 --> 00:32:57,320 - Ich mag keine Geheimnisse. - Du hast auch deines, nicht wahr? 177 00:32:58,440 --> 00:32:59,440 Wie was? 178 00:33:02,000 --> 00:33:03,880 Als wäre May deine Freundin. 179 00:33:05,440 --> 00:33:10,320 Sei nicht dumm. May ist nicht meine Freundin. Sie ist eine Freundin. 180 00:33:11,640 --> 00:33:15,280 - Genau. - Ich habe deinen Vater geliebt, Carol. 181 00:33:19,360 --> 00:33:24,480 Erinnerst du dich, als Papa gesund war? Wir waren so glücklich. 182 00:33:25,640 --> 00:33:28,000 Wir werden bald wieder glücklich sein, Ich verspreche es. 183 00:33:28,840 --> 00:33:30,920 Du versprichst Dinge, die du nicht hältst. 184 00:33:41,720 --> 00:33:43,200 Pater Robert? 185 00:33:47,320 --> 00:33:48,320 Vater? 186 00:33:53,360 --> 00:33:54,560 Vater? 187 00:34:00,320 --> 00:34:05,560 Die Kirche führt Exorzismen durch, aber beschämt. Das mache ich nicht. 188 00:34:07,080 --> 00:34:11,520 - Manche sagen, Sie seien ein Betrüger. - Sie können mich nennen, wie sie wollen. 189 00:34:12,480 --> 00:34:14,520 Aber ich spüre Stärke aus einer anderen Welt. 190 00:34:14,600 --> 00:34:18,760 Man nennt sie Dämonen, böse Geister, negative Energie. 191 00:34:19,760 --> 00:34:22,240 Es gibt sie. Und ich kann Menschen davon befreien. 192 00:34:22,840 --> 00:34:26,920 Ich bin weder Heiler noch Medium oder Zuschauer. 193 00:34:27,840 --> 00:34:32,160 Ich bin nur ein menschliches Gefäß ... für spirituelle Gaben. 194 00:35:45,480 --> 00:35:46,680 Caroline? 195 00:35:52,080 --> 00:35:53,200 Caroline! 196 00:36:20,560 --> 00:36:21,880 Geliebt... 197 00:36:32,880 --> 00:36:33,920 Carol... 198 00:36:35,040 --> 00:36:38,960 - Bring mich nach Hause. - Wir können noch nicht nach Hause gehen. 199 00:36:42,240 --> 00:36:46,480 - Carol... Was du getan hast... - Ich habe nicht versucht zu sterben, Mama. 200 00:36:48,640 --> 00:36:50,200 Ich versuche zu überleben. 201 00:37:00,960 --> 00:37:05,600 Pitt ist... Er ist nicht mehr hier. 202 00:37:06,560 --> 00:37:10,320 Aber wissen Sie was? Es ist okay. Er ging mit seiner Mutter. 203 00:37:12,560 --> 00:37:14,080 Katzen haben auch Mütter, weißt du? 204 00:37:16,440 --> 00:37:19,320 Komm schon, ich will es Du isst ein wenig. Nehmen Sie einen Bissen. 205 00:37:32,000 --> 00:37:33,400 Schwester Esperanza? 206 00:37:38,440 --> 00:37:40,480 Ist das Pater Robert? 207 00:37:44,360 --> 00:37:48,040 - Er fühlt sich schlechter. - Es tut mir weh. 208 00:37:50,560 --> 00:37:51,640 Hallo Caroline. 209 00:37:55,960 --> 00:38:02,560 Ich werde versuchen, mit dem Bischof zu sprechen, aber ich kann nichts versprechen. 210 00:38:03,600 --> 00:38:07,720 Danke. Ich weiß nicht, was ich sonst muss es gehen. 211 00:38:17,120 --> 00:38:18,960 Dieser hat mich gerettet als es mir schwer fiel. 212 00:38:25,960 --> 00:38:27,240 Danke. 213 00:38:29,840 --> 00:38:30,920 Lass uns jetzt gehen. 214 00:38:45,600 --> 00:38:49,720 Ich werde mich wehren, Mama. Was auch immer es braucht. 215 00:38:53,440 --> 00:38:59,240 Ich bin bei dir, Carol. Wir kämpfen zusammen. 216 00:39:05,520 --> 00:39:08,000 Willst du, dass ich Vater werde? 217 00:39:11,520 --> 00:39:15,640 - Ihre Pflicht ist es, Pater Robert zu helfen. - Ich weiß. 218 00:39:17,800 --> 00:39:19,480 Und ich habe meine Pflicht getan. 219 00:39:20,160 --> 00:39:23,800 Aber Sie müssen jemanden schicken um dem Mädchen zu helfen. Ich flehe dich an. 220 00:39:25,120 --> 00:39:29,560 Hast du das nicht gesagt, diese Familie? nicht katholisch? 221 00:39:30,680 --> 00:39:37,000 - Protestanten? Juden? - Nein. Sie glauben an nichts. 222 00:39:38,920 --> 00:39:43,360 Ich verbiete dir, mehr zu haben Kontakt mit dieser Familie. 223 00:39:44,480 --> 00:39:48,880 Bleiben Sie bei diesen Aufgaben Du hast das. Das ist alles. 224 00:39:49,760 --> 00:39:52,960 - Ist das verstanden, Schwester? - Absolut, Monsignore. 225 00:39:54,360 --> 00:39:55,360 Also. 226 00:40:02,520 --> 00:40:04,920 Caroline? Komm her. 227 00:40:07,240 --> 00:40:09,080 Kommen Sie sofort hierher. 228 00:40:18,800 --> 00:40:20,280 Hast du diesen Mann angerufen? 229 00:40:25,080 --> 00:40:28,960 Entschuldigung, Professor. Ich vertraue nur nicht mit solchen Methoden. 230 00:40:30,760 --> 00:40:31,760 Verzeihung. 231 00:40:45,920 --> 00:40:46,920 Darf ich? 232 00:40:55,560 --> 00:40:58,280 Es ist eine böse Kreatur. Sicher. 233 00:41:00,560 --> 00:41:05,360 Und stark. Wenn auch nur übernimmt gelegentlich. 234 00:41:07,160 --> 00:41:11,040 Es wird Schaden anrichten, aber ich habe es noch nicht getan... noch nicht. 235 00:41:14,080 --> 00:41:19,640 Ihre Tochter ist sehr stark, Mrs. Cobbler. Sie hält es fest. 236 00:41:20,560 --> 00:41:22,920 Und... kannst du es wegnehmen? 237 00:41:24,720 --> 00:41:27,560 Das kann ich nicht. Niemand kann es tun. 238 00:41:29,560 --> 00:41:32,920 Aber ich kann es auf mich selbst übertragen. Trage es bei mir. 239 00:41:34,600 --> 00:41:38,120 - So einfach? Einfach so? - Eine Art Transplantation. 240 00:41:39,440 --> 00:41:42,280 - Wie? - Bei der Handauflegung... 241 00:41:42,360 --> 00:41:44,480 Konzentrieren Sie sich. Energie. 242 00:41:45,480 --> 00:41:49,920 Was ist in Caroline... wird nur stärker werden. 243 00:41:51,040 --> 00:41:54,720 Und eines Tages... wird sie es nicht tun könnte es zurückhalten. 244 00:41:59,960 --> 00:42:03,880 Entspann dich, Caroline. Schließe deine Augen. 245 00:42:05,760 --> 00:42:09,280 Erzählen Sie von einem Ort wo du glücklich warst. 246 00:42:10,800 --> 00:42:13,280 Als ich angeln war... mit meinem Vater. 247 00:42:15,040 --> 00:42:18,840 Stellen Sie sich vor, Sie wären unter Wasser. Ganz alleine. 248 00:42:19,800 --> 00:42:24,960 Es ist sonst niemand da. Und das Wasser... es ist warm. 249 00:42:27,040 --> 00:42:28,360 Sehr heiß. 250 00:42:29,880 --> 00:42:31,720 Und Sie fühlen sich rundum sicher. 251 00:42:36,200 --> 00:42:42,360 Plötzlich siehst du ein wunderschönes, Bunte Fische schwimmen auf dich zu. 252 00:42:44,160 --> 00:42:48,560 Rot, Gelb... Grün. 253 00:42:50,080 --> 00:42:52,320 - Kannst du es sehen? - Ja. 254 00:42:53,600 --> 00:42:56,760 Es schaut dich an... Und du siehst es dir an. 255 00:43:05,440 --> 00:43:10,120 Der Fisch... er schlägt mit den Flossen... sanft. 256 00:43:11,240 --> 00:43:15,760 Und es schwimmt nach links. Du folgst ihm mit deinen Augen. 257 00:43:16,640 --> 00:43:18,520 Danach fängst du an zu schwimmen. 258 00:43:19,840 --> 00:43:23,880 Folge ihm, Caroline. Folgen Sie ihm jetzt. 259 00:43:25,040 --> 00:43:28,200 Sein Körper... fühlt sich an wie deiner. 260 00:43:32,680 --> 00:43:34,840 Und du bist... 261 00:43:36,080 --> 00:43:39,200 der schöne, bunte Fisch. 262 00:43:52,720 --> 00:43:54,360 Du anhänglicher Pädophiler! 263 00:44:00,320 --> 00:44:02,920 Wie viele Kinder hast du getäuscht mit dieser Geschichte? 264 00:44:08,080 --> 00:44:12,040 - Caroline! Öffne die Tür! - Sag es... wie viele? 265 00:44:12,920 --> 00:44:14,160 Caroline! 266 00:44:15,040 --> 00:44:16,280 Was ist passiert? 267 00:44:18,200 --> 00:44:19,240 Caroline! 268 00:44:21,520 --> 00:44:22,720 Öffne die Tür! 269 00:44:23,400 --> 00:44:24,920 Caroline! 270 00:44:28,480 --> 00:44:29,800 Der Professor! 271 00:45:21,240 --> 00:45:25,840 Schwester Esperanza. Hallo, hier ist Jules Cobbler. 272 00:45:27,880 --> 00:45:32,120 Rufen Sie schnellstmöglich zurück, Willst du nicht genug? 273 00:47:28,040 --> 00:47:30,440 - Tut es weh? - Nein. 274 00:47:34,040 --> 00:47:37,320 Es wird in ein paar Wochen heilen. Es wird keine Spur geben. 275 00:47:41,560 --> 00:47:45,240 - Ich habe für deinen Vater gebetet. - Was? 276 00:47:46,920 --> 00:47:49,560 Ich sagte ihm, er solle auf uns aufpassen ... egal wo er ist. 277 00:47:51,120 --> 00:47:55,520 Ich bin von einem Dämon besessen Und du hast vor, Papa um Hilfe zu bitten? 278 00:47:57,720 --> 00:47:58,920 Haben Sie eine bessere Idee? 279 00:48:09,200 --> 00:48:12,160 - Es wird in ein paar Wochen heilen. - Du wiederholst dich, Mutter. 280 00:48:13,440 --> 00:48:15,000 Tut mir leid, das ist mir nicht aufgefallen. 281 00:48:21,640 --> 00:48:23,320 Warte ein wenig. 282 00:48:33,280 --> 00:48:35,680 Es sieht aus wie dein Tattoo. 283 00:48:37,040 --> 00:48:39,160 Eine Art Gott... oder Dämon. 284 00:48:40,680 --> 00:48:43,360 Marnie... ich brauche deine Hilfe. 285 00:49:10,120 --> 00:49:15,240 - Ich verstehe nicht, was sie tun. - Wenn du ihn nicht besiegen kannst... 286 00:49:16,520 --> 00:49:17,520 Begleiten Sie ihn. 287 00:49:46,960 --> 00:49:49,200 Was machst du? 288 00:50:02,760 --> 00:50:07,000 Oh, Herr der Dunkelheit! Erhöre unser Gebet! Ich rufe dich an! 289 00:50:07,560 --> 00:50:10,160 Wir bringen Ihnen dieses Angebot… 290 00:50:10,240 --> 00:50:14,640 sah dieses Wesen in mir kann für immer verbannt werden! 291 00:50:26,720 --> 00:50:28,120 Was wirst du damit machen? 292 00:50:29,520 --> 00:50:31,200 Das lässt ich nicht zu. 293 00:50:34,520 --> 00:50:37,800 -Schneiden Sie den Magen auf, er blutet schneller. -Was? NEIN! 294 00:50:37,880 --> 00:50:42,200 - Komm schon. Es fühlt sich nichts an. - Ich möchte nicht mehr spielen. 295 00:50:42,280 --> 00:50:45,800 Das ist kein Spiel, Marnie. Es ist ernst. 296 00:50:47,320 --> 00:50:51,960 Was zum Teufel, Marnie! Ich dachte, das wäre dir auch passiert. 297 00:50:52,040 --> 00:50:54,440 Ja, aber das ist völlig verrückt. 298 00:50:55,040 --> 00:50:57,040 - Gib mir das Kaninchen. - NEIN! 299 00:51:05,200 --> 00:51:06,200 Caroline? 300 00:51:09,160 --> 00:51:10,200 Verdammt! 301 00:51:47,000 --> 00:51:51,800 Der Tag, an dem alles begann, Ich bin auf den Wasserturm geklettert. 302 00:51:57,480 --> 00:52:02,560 Wie kann man eine Kirche betreten, wenn du einen Dämon in dir hast? 303 00:52:04,720 --> 00:52:06,640 Das kannst du mir sagen. 304 00:52:14,080 --> 00:52:18,240 Ich verstehe nicht, wie das geht kann jemanden so sehr verehren ... 305 00:52:19,720 --> 00:52:21,280 und kreuzigte ihn gleichzeitig. 306 00:52:22,280 --> 00:52:25,000 Das verstehe ich auch nicht immer. 307 00:52:29,720 --> 00:52:31,480 Wirst du mir helfen? 308 00:52:34,080 --> 00:52:35,880 Ich muss bei Pater Robert bleiben. 309 00:52:46,560 --> 00:52:49,680 Wenn mir etwas passiert, ist es deine Schuld? 310 00:53:43,160 --> 00:53:46,880 - Caroline, es tut mir leid. - Lass mich in ruhe. 311 00:53:48,200 --> 00:53:51,600 - Komm her, damit wir reden können. - Ich möchte allein sein! 312 00:54:42,040 --> 00:54:43,320 Caroline. 313 00:55:04,880 --> 00:55:08,000 ÜBER DIESEN PUNKT HINAUSGEHEN KANN ZUM TOD FÜHREN 314 00:55:09,360 --> 00:55:11,160 ZUGRIFF VERBOTEN 315 00:56:30,520 --> 00:56:32,200 Ich habe keine Angst vor dir, Dämon. 316 00:56:33,120 --> 00:56:36,920 Schau dich selbst an, Caroline. Du bist derjenige, der wie ein Dämon aussieht. 317 00:56:39,600 --> 00:56:43,680 - Ich muss dich loswerden. - Nein, ich werde für immer bleiben. 318 00:56:45,000 --> 00:56:50,040 Hör auf mit dem Kampf und gib auf. Willst du sterben? 319 00:56:51,320 --> 00:56:54,120 Ich bevorzuge das. Entweder du oder ich. 320 00:56:55,120 --> 00:56:59,680 - Ich kann dich kontrollieren. - Wie lange? Ich werde stärker. 321 00:57:00,520 --> 00:57:05,640 Ich lasse nicht zu, dass du Menschen verletzt. Ich werde weiter kämpfen. 322 00:57:05,720 --> 00:57:08,880 Ich weiß, dass du Angst vor mir hast. Du versteckst es nur. 323 00:57:09,960 --> 00:57:11,680 Warum tust du das? 324 00:57:13,000 --> 00:57:17,640 Weil... Das bin ich. 325 00:58:09,960 --> 00:58:11,320 Esperanza... 326 00:58:16,120 --> 00:58:20,000 Bist du... Kommst du mich abholen? 327 00:58:22,560 --> 00:58:24,040 Ich sterbe. 328 00:58:25,880 --> 00:58:28,240 Sollten Sie nicht beten, Pastor? 329 00:58:29,360 --> 00:58:34,800 Ich habe gefragt... viel in meinem Leben. 330 00:58:45,000 --> 00:58:46,960 Wie meinst du das? 331 00:59:11,480 --> 00:59:14,480 Caroline, was hast du getan? 332 00:59:14,560 --> 00:59:18,520 - Mit dir stimmt etwas nicht. - Was werden Sie dagegen tun? 333 00:59:19,240 --> 00:59:20,960 Was kann eine Nonne tun? 334 00:59:21,800 --> 00:59:24,600 So wie es ein Priester tun würde, wenn er könnte. 335 00:59:35,920 --> 00:59:38,400 Du musst dich waschen, bevor dich jemand sieht. 336 00:59:47,160 --> 00:59:48,600 Also. 337 00:59:49,880 --> 00:59:54,800 Ich kann Medikamente verschreiben, sie sieht schon viel besser aus. 338 00:59:57,880 --> 01:00:02,880 - Können wir jetzt nach Hause gehen? - Können wir bitte draußen reden? 339 01:00:05,440 --> 01:00:06,800 Ich bin gleich wieder da. 340 01:00:11,240 --> 01:00:17,640 Hier. Rufen Sie Dr. Nguyen an. Sie ist eine ausgezeichnete Psychiaterin. 341 01:00:20,320 --> 01:00:23,240 Welchen Weg sollen wir nehmen? 342 01:00:27,400 --> 01:00:32,040 - Hallo, Caroline. Wie geht es dir? - Du bist nicht meine Mutter. 343 01:00:33,160 --> 01:00:34,400 Caroline. 344 01:00:36,720 --> 01:00:39,680 Entschuldigung, May. Das war ein bisschen zu viel für sie. 345 01:00:39,760 --> 01:00:44,120 Es spielt keine Rolle. Ich würde Ich wünschte nur, ich könnte mehr helfen. 346 01:00:44,880 --> 01:00:47,600 Sie haben mehr geholfen, als Sie ahnen. 347 01:00:48,600 --> 01:00:52,520 - Jules... neulich Abend. - Mai... 348 01:01:01,760 --> 01:01:04,760 Es liegt nicht daran, dass ich es nicht tue etwas fühlen. 349 01:01:06,120 --> 01:01:08,360 Vertrau mir. Ich tue. 350 01:01:09,240 --> 01:01:12,200 Es ist nur... gib mir etwas Zeit. 351 01:01:14,320 --> 01:01:16,320 Es ist viel mehr, als ich zu hoffen wagte. 352 01:01:53,640 --> 01:01:55,400 Was denkst du über das Ganze? 353 01:02:05,240 --> 01:02:06,400 Nummer! 354 01:02:12,280 --> 01:02:13,600 Machen Sie sich bekannt. 355 01:02:56,640 --> 01:03:00,680 - Wie geht es Pater Robert? - Er liegt im Koma. 356 01:03:02,000 --> 01:03:03,000 Es tut mir weh. 357 01:03:10,480 --> 01:03:12,440 Du wirst es wahrscheinlich schaffen. 358 01:03:51,480 --> 01:03:57,040 Caroline... ich bin nur eine Nonne. Ich kann dir nichts versprechen. 359 01:03:59,120 --> 01:04:02,640 Ich bin nur ein Mädchen, Schwester. Ich kann auch nichts versprechen. 360 01:04:25,160 --> 01:04:27,920 Darf ich dir das auf die Brust legen? 361 01:04:31,800 --> 01:04:34,720 Gibt es jemanden? Wer hat dir gesagt, wie? 362 01:04:37,480 --> 01:04:39,000 Ich habe es online gesehen. 363 01:04:46,400 --> 01:04:50,840 Im Vater, im Sohn und der Name des Heiligen Geistes. 364 01:04:51,600 --> 01:04:53,920 Verlasse diesen Körper, den du besessen hast! 365 01:04:57,920 --> 01:05:03,160 Es ist Jesus selbst, der dir befiehlt! Verlasse diesen Körper für immer! 366 01:05:07,920 --> 01:05:09,200 Es funktioniert nicht. 367 01:05:11,800 --> 01:05:14,280 Nein, ich kann es fühlen. 368 01:05:17,000 --> 01:05:24,320 - Was soll ich tun, Caroline? - Du musst mit ihm reden. Für mich nicht. 369 01:05:26,600 --> 01:05:28,560 Wir müssen warten, bis er erscheint. 370 01:05:31,520 --> 01:05:32,760 Ich kann es schaffen. 371 01:05:34,480 --> 01:05:38,600 Ich kann ihn rausholen. Ich kann ihn einfach nicht kontrollieren. 372 01:05:53,520 --> 01:05:56,240 - Bleiben Sie stehen. - Caroline? 373 01:05:58,000 --> 01:06:00,400 - Leg es hin. - Nein, es ist okay. 374 01:06:00,960 --> 01:06:03,000 Caroline? Tu es nicht! 375 01:06:19,560 --> 01:06:21,080 Du hast ihr das Leben gerettet. 376 01:06:22,240 --> 01:06:26,120 - Was willst du von ihr? - Ja, sag es. Nichts. 377 01:06:26,920 --> 01:06:31,160 - Caroline, ich kann nicht... - Mein Name ist nicht Caroline. Hinsetzen. 378 01:06:39,960 --> 01:06:44,240 - Wie soll ich dich nennen? - Ich habe viele Namen. Viel zu viele. 379 01:06:45,640 --> 01:06:47,680 Was bedeutet dieses Symbol für Sie? 380 01:06:48,480 --> 01:06:51,400 Das Logo ist aus ein multinationales Unternehmen. 381 01:06:52,000 --> 01:06:56,840 Ein Zufluchtsort für Unwissende. Ein Talisman, das hat jegliche Kraft und Bedeutung verloren. 382 01:06:57,640 --> 01:07:00,240 Ein Spiegelbild menschlichen Unsinns. 383 01:07:00,320 --> 01:07:03,560 Ein bedeutungsloses Opfer, Wer möchte, dass ich weitermache? 384 01:07:08,120 --> 01:07:10,880 Vielleicht ist das alles wahr ... bis auf den letzten. 385 01:07:10,960 --> 01:07:14,080 Viele Gräueltaten sind im Namen des Kreuzes begangen. 386 01:07:15,080 --> 01:07:18,760 Die Menschheit hat es nicht immer verstanden die Botschaft, die es trägt. 387 01:07:19,560 --> 01:07:22,360 Du weißt es besser als jeder andere, Nonne. 388 01:07:24,760 --> 01:07:26,080 Wie meinst du das? 389 01:07:26,640 --> 01:07:31,600 Zeig mir deine Narben. Komm schon, Nonne. Ich werde es sehen, wie du es siehst. 390 01:07:37,800 --> 01:07:42,680 - Hat das ein Mann Gottes getan? - Er war kein Mann Gottes. 391 01:07:43,840 --> 01:07:47,600 Er kleidete sich wie einer. Und jetzt ist er in der Hölle. 392 01:07:48,440 --> 01:07:51,040 Das ist nicht klug dass die Menschheit Wissen erlangen wird 393 01:07:51,120 --> 01:07:54,600 zu den Kräften, die beeinflusst ihren freien Willen. 394 01:07:54,680 --> 01:08:00,440 Es ist nicht ratsam, dass jemand stört der freie Wille, den Gott uns gegeben hat. 395 01:08:01,400 --> 01:08:04,760 Dieses Buch ist voller Interventionen im freien Willen der Menschen. 396 01:08:05,760 --> 01:08:08,120 - Hast du es gelesen? - Ich bin dabei. 397 01:08:20,920 --> 01:08:22,200 Sprich mit mir, Don. 398 01:08:48,840 --> 01:08:49,880 Amen. 399 01:08:51,760 --> 01:08:54,480 Deine Gebete machen mich einfach stärker. 400 01:08:56,680 --> 01:09:02,400 - Wer bist du? - Die Frage ist... Wer ist Caroline? 401 01:09:06,360 --> 01:09:09,400 - Du tust ihr weh. - Tue ich? 402 01:09:18,080 --> 01:09:19,080 Caroline? 403 01:09:20,320 --> 01:09:21,320 Caroline? 404 01:09:24,880 --> 01:09:25,880 Was ist passiert? 405 01:09:28,520 --> 01:09:30,480 Ich glaube nicht, dass meine Gebete funktionieren. 406 01:09:33,000 --> 01:09:34,240 Was? 407 01:09:34,680 --> 01:09:37,600 Ich habe das Gefühl, dass er es nicht versucht um dich zu verletzen. 408 01:09:38,520 --> 01:09:42,320 In gewisser Weise ist es wie er versuche dich zu beschützen. 409 01:09:43,480 --> 01:09:47,880 - Du kannst ihn also nicht vertreiben? - Ich fürchte, ich kann nicht. 410 01:09:49,200 --> 01:09:50,200 Verzeihung. 411 01:09:55,520 --> 01:09:58,480 Caroline, wohin gehst du? Stoppen! 412 01:10:46,280 --> 01:10:47,680 Carol! 413 01:10:49,160 --> 01:10:50,960 Caroline! 414 01:11:02,440 --> 01:11:04,000 Komm und rette mich, du Schwein! 415 01:11:50,960 --> 01:11:52,720 Carol! 416 01:12:18,920 --> 01:12:20,400 Komm jetzt! 417 01:12:26,600 --> 01:12:29,640 Komm schon, tu mir das nicht an. 418 01:12:31,040 --> 01:12:32,040 Komm jetzt. 419 01:12:33,840 --> 01:12:34,960 Komm jetzt. 420 01:12:49,320 --> 01:12:50,680 Ist es weg? 421 01:12:51,840 --> 01:12:53,880 Es gibt nur einen Weg um es herauszufinden. 422 01:13:16,240 --> 01:13:17,240 Caroline? 423 01:13:20,080 --> 01:13:21,320 Don? 424 01:13:22,240 --> 01:13:24,480 Caroline hat den Vater getötet. 425 01:13:25,040 --> 01:13:28,000 - Was sagst du? - She pushed him. 426 01:13:34,160 --> 01:13:35,960 Dein Vater hat dich geliebt. 427 01:13:39,560 --> 01:13:40,760 Aber er hat dich gehasst. 428 01:13:46,120 --> 01:13:48,120 Du hast ihn zusammenbrechen lassen. 429 01:13:48,720 --> 01:13:50,680 Du bist genauso schuld in seinem Tod. 430 01:13:51,720 --> 01:13:52,880 Sag das nicht. 431 01:14:31,960 --> 01:14:34,200 Was für ein wunderschöner Tag. Richtig, Mama? 432 01:14:37,600 --> 01:14:42,280 Wir gehen zur Schule. Ich werde fleißig lesen, Damit du stolz auf mich sein kannst. 433 01:14:54,000 --> 01:14:56,080 MEDIZINISCHES ZENTRUM 434 01:14:56,160 --> 01:15:00,880 Es gibt keine Anzeichen des Tumors. Kein einziger Hinweis. 435 01:15:02,320 --> 01:15:04,000 Ich verstehe nicht, Vater. 436 01:15:05,560 --> 01:15:07,400 Ich bin ein Wunder, Doktor.